¡Saludos, buscadores de historias trascendentales y amantes del noveno arte! Como alguien que ha devorado desde los clásicos de Osamu Tezuka hasta las obras más vanguardistas del *underground* actual, hoy me detengo en una pieza que es, a todas luces, una anomalía maravillosa en el panorama del cómic hispano: "La Divina Comedia", la adaptación al manga realizada por el guionista Etsaibat y el dibujante Elessar.
Publicada originalmente de forma serializada en portales de webmanga y posteriormente editada en un tomo físico de gran calidad por Fandogamia Editorial, esta obra no es solo una traslación literal del poema épico de Dante Alighieri, sino una reinterpretación visual que respeta la esencia del siglo XIV mientras abraza el dinamismo de la narrativa secuencial japonesa.
Sinopsis: Un viaje a través de la redención y el horror
La historia comienza, tal como dicta el canon, con un Dante perdido en una "selva oscura" en la mitad del camino de su vida. Representando la crisis espiritual y moral del ser humano, Dante se encuentra acosado por tres bestias que simbolizan el pecado, hasta que la figura del poeta romano Virgilio acude en su ayuda. A partir de aquí, Etsaibat y Elessar nos sumergen en una odisea dividida en las tres etapas fundamentales: El Infierno, el Purgatorio y el Paraíso.
El Infierno es, sin duda, el segmento donde el arte de Elessar brilla con una intensidad aterradora. Acompañamos a Dante y Virgilio a través de los nueve círculos, donde los autores logran plasmar la atmósfera opresiva y los castigos irónicos (el *contrapasso*) con un detalle visceral. Desde los lujuriosos arrastrados por vientos incesantes hasta el lago helado de Cocito donde reside Lucifer, el manga logra que el lector sienta el peso de la desesperación.
Tras emerger del abismo, la trama asciende por la montaña del Purgatorio. Aquí, el tono cambia; la oscuridad absoluta da paso a una luz de esperanza melancólica. Los protagonistas observan a las almas que, a diferencia de los condenados, sufren con la alegría de saber que su purificación tiene un fin. Finalmente, el viaje culmina en el Paraíso, donde Virgilio debe ceder su lugar a Beatriz, el amor idealizado de Dante, para guiarlo a través de las esferas celestiales hacia la presencia de lo divino.
Demografía y Estilo: El Seinen en su máxima expresión
Aunque la estructura de "viaje del héroe" podría recordar superficialmente a un *Shonen* de aventuras, "La Divina Comedia" de Etsaibat y Elessar se clasifica firmemente como un Seinen. Su demografía objetiva es el público adulto y joven adulto, no solo por la crudeza de algunas imágenes en el Infierno, sino por la densidad filosófica y teológica de sus diálogos.
El estilo artístico de Elessar bebe de influencias clásicas pero con un trazo moderno, limpio y extremadamente expresivo. Hay una influencia clara de autores como Kentaro Miura (*Berserk*) en la forma de representar lo grotesco y lo monumental, logrando que las estructuras arquitectónicas del más allá se sientan vastas e inabarcables.
Temas Principales: Más allá del papel
1. La Justicia Divina vs. la Empatía Humana: Uno de los puntos más fuertes del guion de Etsaibat es cómo maneja la reacción de Dante ante los castigos. Vemos a un protagonista que sufre, que se desmaya de horror y que cuestiona la severidad de las penas, humanizando un texto que a veces puede parecer distante.
2. La Búsqueda de la Iluminación: El manga subraya el conocimiento como herramienta de salvación. Virgilio no es solo un guía físico, es la personificación de la Razón Humana guiando a la Fe.
3. La Dualidad del Ser: La obra explora la capacidad del hombre para descender a lo más bajo y ascender a lo más alto, un recordatorio de que el libre albedrío es el motor de nuestra existencia.
En conclusión, esta adaptación es una puerta de entrada perfecta para quienes temen enfrentarse al texto original de Alighieri por su complejidad lingüística, pero también es una joya de colección para los expertos que buscan ver cómo las metáforas medievales cobran vida a través de viñetas cargadas de simbolismo. Es, en definitiva, una obra imprescindible que demuestra que el manga es un lenguaje universal capaz de contener toda la cosmogonía de la humanidad. ¡Una lectura obligatoria para cualquier otaku con inquietudes intelectuales!
📖 Leer online en Donmanga:
➡️ La divina comedia el manga por etsaibat y Elessar – Leer Manga
